Vilniaus panorama iš kapinių pusės 1840 m. vasario 21 d.

Litografija pgl. Bartolomėjų Lovernė. Jozefas Paulius Gemaras „Mokslinės ekspedicijos kelionės į Skandinaviją, Laplandiją, Špicbergeną ir Farerus 1838, 1839 ir 1840 m. korvete „Recherche“. Istorinis ir vaizdų atlasas“, II t., 1852. 

Prancūzų dailininkas Bartolomėjus Lovernė (1805–1871) dalyvavo ekspedicijose po pasaulį, piešė vaizdus, kuriais vėliau iliustravo kelionių aprašymus. Jis apkeliavo Ramųjį vandenyną, Naująją Zelandiją, o 1835–1840 m. su prancūzų mediku, gamtininku Jozefu Pauliumi Gemaru (1796–1858) tyrinėjo Šiaurės Europą. Laivu „Recherche“ jie apkeliavo Skandinaviją, 1839 m. gruodį atplaukė į Peterburgą, sausuma nuvyko į Maskvą, iš kur per Smolenską, Oršą ir Minską 1840 m. vasarį pasiekė Lietuvą, atkartoję Napoleono kariuomenės atsitraukimą 1812 m. žiemą. Kelionės rezultatus J. P. Gemaras apibendrino aštuonių tomų veikale „Voyages de la Commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et au Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840 sur la corvette La Recherche“ („Mokslinės ekspedicijos kelionės į Šiaurę, Skandinaviją, Laplandiją, Špicbergeną ir Farerus 1838, 1839 ir 1840 m. korvete „Recherche“). Kaip veikalo priedą 1852 m. išleido albumą, spausdintą R.J. Lemercier spaustuvėje Paryžiuje su B. Lovernė piešiniais. Trys iš jų skirti Vilniui, juos litografavo Leonas Žanas Batistas Sabatjė (?–1887). Tai panoramos, vaizduojančios Vilnių nuo Žaliojo tilto, Bernardinų sodo ir kapinių pusių. Minkšta pilkų tonų gradacija perteiktas blyškus apšvietimas, dangus prieš pūgą, plati erdvė su bažnyčių siluetais. Tai verianti šalto, ištuštėjusio, užpustyto miesto vizija, primenanti prancūzų išgyvenimus 1812 m. Vilniuje.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas VILNIUS. TOPOPHILIA II (2015). Sudarytoja ir tekstų autorė Laima Laučkaitė
Parodos: „Vilnius. Topophilia. Vilniaus vaizdai iš advokatų kontoros "Ellex Valiunas" kolekcijos“, 2017 spalio 5 d. – lapkričio 26 d., Nacionalinė dailės galerija, Vilnius (kuratorė Laima Laučkaitė)

Litografija pgl. Bartolomėjų Lovernė. Jozefas Paulius Gemaras „Mokslinės ekspedicijos kelionės į Skandinaviją, Laplandiją, Špicbergeną ir Farerus 1838, 1839 ir 1840 m. korvete „Recherche“. Istorinis ir vaizdų atlasas“, II t., 1852. 

Prancūzų dailininkas Bartolomėjus Lovernė (1805–1871) dalyvavo ekspedicijose po pasaulį, piešė vaizdus, kuriais vėliau iliustravo kelionių aprašymus. Jis apkeliavo Ramųjį vandenyną, Naująją Zelandiją, o 1835–1840 m. su prancūzų mediku, gamtininku Jozefu Pauliumi Gemaru (1796–1858) tyrinėjo Šiaurės Europą. Laivu „Recherche“ jie apkeliavo Skandinaviją, 1839 m. gruodį atplaukė į Peterburgą, sausuma nuvyko į Maskvą, iš kur per Smolenską, Oršą ir Minską 1840 m. vasarį pasiekė Lietuvą, atkartoję Napoleono kariuomenės atsitraukimą 1812 m. žiemą. Kelionės rezultatus J. P. Gemaras apibendrino aštuonių tomų veikale „Voyages de la Commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et au Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840 sur la corvette La Recherche“ („Mokslinės ekspedicijos kelionės į Šiaurę, Skandinaviją, Laplandiją, Špicbergeną ir Farerus 1838, 1839 ir 1840 m. korvete „Recherche“). Kaip veikalo priedą 1852 m. išleido albumą, spausdintą R.J. Lemercier spaustuvėje Paryžiuje su B. Lovernė piešiniais. Trys iš jų skirti Vilniui, juos litografavo Leonas Žanas Batistas Sabatjė (?–1887). Tai panoramos, vaizduojančios Vilnių nuo Žaliojo tilto, Bernardinų sodo ir kapinių pusių. Minkšta pilkų tonų gradacija perteiktas blyškus apšvietimas, dangus prieš pūgą, plati erdvė su bažnyčių siluetais. Tai verianti šalto, ištuštėjusio, užpustyto miesto vizija, primenanti prancūzų išgyvenimus 1812 m. Vilniuje.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas VILNIUS. TOPOPHILIA II (2015). Sudarytoja ir tekstų autorė Laima Laučkaitė
Parodos: „Vilnius. Topophilia. Vilniaus vaizdai iš advokatų kontoros "Ellex Valiunas" kolekcijos“, 2017 spalio 5 d. – lapkričio 26 d., Nacionalinė dailės galerija, Vilnius (kuratorė Laima Laučkaitė)