Lenkų dailininkas Lešekas Pindelskis (1902–1939) studijavo tapybą Krokuvos dailės akademijoje pas Józefą Mehoferį, Ignacą Pieńkowskį, Woiciechą Weissą. 1931 m. jis nutapė paveikslą su Stiklių gatvės motyvu, centre įkomponavo asimetrinę, čerpėmis dengtą geto gatvelės arką. L. Pindelskis šį vaizdą kūrė ne iš natūros, o pasinaudojo 1925 m. Vilniuje „Znicz“ spaustuvės išleistu spalvotos F. Zaniewskio nuotraukos atviruku: identiška kompozicija, vasaros metas, vienodas apšvietimas, tiksliai sutampanti šešėlių konfigūracija, taip pat atverti langai. Paveiksle trūksta tik gatvele skubančių žmonių. Dailininkas siekė ištuštėjusio miesto įspūdžio, sudekoratyvino paveikslą skambiu rausvos arkos, raudonų stogų, baltos sienos ir rudo namo akordu. To paties vaizdo kartojimas įvairiose medijose rodo, kad motyvą mėgo tarpukario publika. Šiandien Stiklių gatvėje arkos nebėra, ji nugriauta po Antrojo pasaulinio karo.
Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas
VILNIUS. TOPOPHILIA I (2014). Sudarytoja ir tekstų autorė Laima Laučkaitė
Parodos: „Vilnius. Topophilia. Vilniaus vaizdai iš advokatų kontoros "Ellex Valiunas" kolekcijos“,
2017 spalio
5 d. – lapkričio
26 d., Nacionalinė dailės galerija, Vilnius (kuratorė Laima Laučkaitė)
