Maiestas Sarmatiae fortunatis ubique victoriis serenissimi et invictissimi Ioannis III Poloniarum regis magni ducis Lituaniae [...], ad Lituaniae metropolim adventu, [...] ab alma universitate Vilnensi Societatis Iesu adorata / [...] Michaele Chreptowicz

LDK pareigūnas Mykolas Chreptavičius, Jonui Sobieskiui 1688 m. lankantis Vilniuje, paskelbė valdovui skirtą pašlovinimą. Antraštinio lapo antroje pusėje vaizduojamas Lietuvos ir Lenkijos valstybės herbas, kurio viduryje yra skydas – Sobieskių giminės herbas Janina, papildytas žvaigždėmis. Kai Sobieskio vadovaujama Abiejų Tautų Respublikos kariuomenė pasiekė istorinę pergalę prieš turkus 1683 m. ties Viena, išgarsėjęs valdovas buvo pramintas Europos skydu. Žvaigždės heraldikoje reiškia nemirtingumą – jį Sobieskiui užtikrino ne tik karo žygiai, bet ir Gdansko astronomo Jano Hevelijaus vienam žvaigždynui suteiktas pavadinimas Scutum Sobiesii – Sobieskio skydas. Skydas, kaip šio žvaigždyno simbolis, nutapytas ant senosios Vilniaus universiteto observatorijos sienos.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis

LDK pareigūnas Mykolas Chreptavičius, Jonui Sobieskiui 1688 m. lankantis Vilniuje, paskelbė valdovui skirtą pašlovinimą. Antraštinio lapo antroje pusėje vaizduojamas Lietuvos ir Lenkijos valstybės herbas, kurio viduryje yra skydas – Sobieskių giminės herbas Janina, papildytas žvaigždėmis. Kai Sobieskio vadovaujama Abiejų Tautų Respublikos kariuomenė pasiekė istorinę pergalę prieš turkus 1683 m. ties Viena, išgarsėjęs valdovas buvo pramintas Europos skydu. Žvaigždės heraldikoje reiškia nemirtingumą – jį Sobieskiui užtikrino ne tik karo žygiai, bet ir Gdansko astronomo Jano Hevelijaus vienam žvaigždynui suteiktas pavadinimas Scutum Sobiesii – Sobieskio skydas. Skydas, kaip šio žvaigždyno simbolis, nutapytas ant senosios Vilniaus universiteto observatorijos sienos.

Šaltinis: advokatų kontoros „Ellex Valiunas“ meno albumas ARS LIBRI (2022). Sudarytojas Algimantas Muzikevičius, tekstų autoriai Algimantas Muzikevičius, Rolandas Gustaitis